11月のデンマークは、日ごとに昼間が短くなり、木々の葉も落ちて、冬の訪れを感じる季節です。
この時期、おいしいのはキャベツ。巻きの詰まった冬キャベツや赤キャベツ、葉の表面に細かな凹凸のあるちりめんキャベツ、小さな芽キャベツ、深緑が美しい黒キャベツ、葉先が細かく縮れたケール。姿も色も異なりますが、いずれも冬の食卓を支えてくれる仲間です。
高緯度に位置するデンマークでは、冬は昼間が短く、寒さも厳しいため、畑で収穫できる野菜がごく限られます。キャベツの仲間、なかでもケールは、寒さが厳しくなってからも収穫できる貴重な野菜として、古くから大切に育てられ、食べ継がれてきました。
白に近い薄緑から黒に近い濃緑まで幅広く、美しい紫もあるキャベツは、調理によって表情がぐんと変わります。千切りにしてドレッシングで和えれば歯ざわりのよいサラダに、じっくり火を通せば甘みのある煮込み料理に。11月、おいしい冬キャベツが出回り始めると、煮込み料理や甘酢マリネを作りたくなります。どちらも冬の食卓を繰り返し飾ります。
デンマークで親しまれている保存食のひとつが、赤キャベツの甘酢マリネです。冷蔵庫で保存しておくと、温かい料理のつけ合わせや、スメアブロの具材に使えて便利です。
名物料理のローストポーク「フレスケスタイ」を温かい料理として出す場合には、赤キャベツの甘酢煮を添えます。一方、フレスケスタイのスメアブロやバーガーには、甘酢マリネ。デンマークで暮らしていると、そんな使い分けを感じます。
フレスケスタイは、クリスマスイブにも用意され、お祝い料理として作られることが多いのですが、日々の食卓でおなじみなのは、豚ひき肉を主に使った小ぶりなハンバーグ「フリカデラ」です。焼きたてには、キャベツのサラダも甘酢煮もよく合います。少し多めに焼いておけば、翌日は甘酢マリネと組み合わせて、スメアブロとして楽しめます。茶色いロブロとフリカデラに、甘酢でマリネした赤キャベツの鮮やかな紫色が加わると、ぐんと華やかになります。保存の工夫が、料理のおいしさや美しさにもつながっているのです。
冷蔵庫や冷凍庫がなかった時代、収穫期の恵みを蓄えることは、長い冬を暮らすための大切な仕事でした。一年中さまざまな食材が手に入る今も、その知恵は身近に息づいています。
旬のおいしさを今、存分に味わい、一部を保存して、先々のために取っておく。保存の知恵には、季節の恵みを大切にする心と、これからの暮らしを楽しみにする気持ちが込められているように思います。
Photo: © Jan Oster
くらもとさちこ
コペンハーゲン在住。広島県出身。30年以上の暮らしで築いた独自の視点で、デンマークの豊かな文化と人々の暮らしに密着してきたパン「ロブロ」の魅力を伝えている。『北欧デンマークのライ麦パン ロブロの教科書』著者。『北欧料理大全』『スモーブロ・ザ・マニュアル』訳者。




